www.648700.com

我要出国看病但是预约的医生要我提供英文病历有谁知道哪家翻译公

时间:2019-11-20 20:03  作者:admin  来源:未知   查看:  
内容摘要:我要出国看病,但是预约的医生要我提供英文病历,有谁知道哪家翻译公司翻译病历比较好吗? 我要出国看病,但是预约的医生要我提供英文病历,有谁知道哪家翻译公司翻译病历比较好吗? 人命关天,我想要最专业的。最好是专门做病历翻译的。不知道有没有这样的

  我要出国看病,但是预约的医生要我提供英文病历,有谁知道哪家翻译公司翻译病历比较好吗?

  我要出国看病,但是预约的医生要我提供英文病历,有谁知道哪家翻译公司翻译病历比较好吗?

  人命关天,我想要最专业的。最好是专门做病历翻译的。不知道有没有这样的翻译机构。...

  人命关天,我想要最专业的。最好是专门做病历翻译的。不知道有没有这样的翻译机构。www.567821.com

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部中国现在这样的机构还是比较多的,在大城市里都有这些相关的翻译机构。最近因为朋友的家属要赴美看病所以我也在关注这些方面的资料。我觉得那些公司除了收费以外,大同小异, 共同点是他们的工作人员缺乏在美国医学院或者美国医院工作的经历。看过一些网上翻译的样本,我还是需要看看病人原本的中文病例才知道他们的英文说的是什么。 我觉得翻译首先是要精准,然后要包括针对病情相关的用词和分解。然而这些是翻译人员很难能达到的标准。毕竟他们只是翻译中国医生所写的那些资料。

  您是什么病啊?我是一名在职美国全科医生,如果您有需要我可以帮您看看您的病历。

  我推荐你使用,清北医学翻译,他们专业做医学类的,翻译者都是有医学背景的人做的,我估计是医生或者医学类学生做的兼职,但是翻译的真的挺好的,推荐你使用,清北医学翻译。



Copyright © 2002-2011 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms